1 00:00:06,048 --> 00:00:07,049 [duke luajtur muzikë misterioze] 2 00:00:07,133 --> 00:00:08,884 [Robbie] Përshëndetje, kjo është Robbie Robertson po thërret. 3 00:00:08,968 --> 00:00:11,053 [Sekretari] Z. Robertson, nuk do ta kthesh kurrë punën e vjetër. 4 00:00:11,137 --> 00:00:12,847 Unë jam në diçka vërtet sensacionale! 5 00:00:12,930 --> 00:00:17,768 Tre të burgosur nga i njëjti kamp me super aftësi nuk është rastësi. 6 00:00:17,852 --> 00:00:20,521 [Macja] E vetmja gjë Silvermane merr off në është pushtet. 7 00:00:20,604 --> 00:00:21,480 Nëse do ma jepte mua... 8 00:00:22,314 --> 00:00:23,566 ...atëherë ai mund t'i heqë të gjitha. 9 00:00:23,649 --> 00:00:25,276 Ata bënë diçka për të gjithë ju, apo jo? 10 00:00:25,359 --> 00:00:28,362 Gjithçka që di është se sapo të fillojë, përkeqësohet shpejt. 11 00:00:28,446 --> 00:00:30,197 Por ju duhet të flisni me Doc Faber. 12 00:00:30,281 --> 00:00:32,450 Ajo mund të shpjegojë se çfarë po ndodh shumë më mirë se sa mundem. 13 00:00:32,533 --> 00:00:34,910 [ndihmës] Një nga ata super të frikshëm po shqyen Distriktin e Diamantit. 14 00:00:34,994 --> 00:00:36,287 Merimanga është atje. 15 00:00:36,370 --> 00:00:37,913 [të dy rënkojnë] 16 00:00:37,997 --> 00:00:39,498 Kush dreqin është ky djalë? 17 00:00:39,582 --> 00:00:41,000 [Leyden duke rënkuar] 18 00:00:41,083 --> 00:00:42,960 [turma brohoriste] 19 00:00:43,043 --> 00:00:45,337 -Unë dhe Spider jemi bashkuar... -[The Spider] Jo-jo një ekip. 20 00:00:45,421 --> 00:00:47,757 -...për të shpëtuar këtë qytet! - Jo një ekip. Jo, jo një ekip. 21 00:00:47,840 --> 00:00:51,594 Çdo katër vjet, Unë vendos se kush ulet në karrigen tuaj. 22 00:00:51,677 --> 00:00:53,429 Unë nuk tërhiqem. 23 00:00:54,013 --> 00:00:54,972 [Ben gulçohet] 24 00:00:57,433 --> 00:00:58,642 [grykë] 25 00:01:00,394 --> 00:01:03,397 Gëzohem që ju njoha, zoti Spider. 26 00:01:06,692 --> 00:01:08,694 [♪ Billie Holiday këndon "Ti më ktheve tavolinat"] 27 00:01:16,118 --> 00:01:18,370 ♪ Ti ktheve tavolinat ♪ 28 00:01:18,454 --> 00:01:21,707 -♪ mbi mua ♪ -Hej, hajde. 29 00:01:21,791 --> 00:01:23,542 -Hej. -[Burimi i borisë së makinës] 30 00:01:23,626 --> 00:01:25,795 ♪ Dhe tani po më vjen për ty ♪ 31 00:01:25,878 --> 00:01:28,672 [shofer] Hej, zonjë, çfarë nxiton? 32 00:01:28,756 --> 00:01:32,468 ♪ Më ktheve tavolinat ♪ 33 00:01:34,553 --> 00:01:36,597 ♪ Nuk mund ta besoj ♪ 34 00:01:36,680 --> 00:01:39,058 -♪ se është e vërtetë ♪ -[Ben] Ja, këtu, më lër të marr derën. 35 00:01:39,141 --> 00:01:40,851 Pas teje. 36 00:01:40,935 --> 00:01:42,520 ♪ Unë gjithmonë kam menduar ♪ 37 00:01:42,603 --> 00:01:45,523 ♪ kur solle dhuratën e bukur... 38 00:01:45,606 --> 00:01:46,982 Pra... 39 00:01:48,067 --> 00:01:49,401 Pra, vetë. 40 00:01:49,485 --> 00:01:51,487 [kameriere] Jemi gati për të kthyer byrekët. 41 00:01:51,570 --> 00:01:53,864 Ky është në shtëpi. 42 00:01:53,948 --> 00:01:56,116 Çfarë, më shumë një djalë me boronica? 43 00:01:56,700 --> 00:02:00,162 Jo, thjesht nuk ka shumë gjëra falas duke u rrotulluar këto ditë. 44 00:02:00,246 --> 00:02:01,497 faleminderit. 45 00:02:01,580 --> 00:02:02,998 Shumë i sjellshëm. 46 00:02:04,583 --> 00:02:05,793 ♪ Ti me le te bie... 47 00:02:05,876 --> 00:02:08,045 Unë jam duke pritur, ju e dini. 48 00:02:08,629 --> 00:02:10,923 Ju tashmë e dini se si përfundon. 49 00:02:11,006 --> 00:02:14,093 Epo, atëherë filloni nga e para. 50 00:02:15,678 --> 00:02:17,596 [duke luajtur muzikë aventureske] 51 00:02:17,680 --> 00:02:18,639 -[shpërthimi] -[të shtëna me armë] 52 00:02:18,722 --> 00:02:22,935 [Ben] Ne u dërguam për të çliruar një qytet i vogël në Francën Lindore. 53 00:02:23,435 --> 00:02:26,438 Gjermanët nuk ishin aq të etur në heqjen dorë prej tij. 54 00:02:26,522 --> 00:02:27,606 [kliko] 55 00:02:29,692 --> 00:02:31,277 [Bërtitje të paqarta] 56 00:02:37,366 --> 00:02:38,242 [ushtar] Lëviz, lëviz, lëviz! 57 00:02:41,745 --> 00:02:43,747 [Ushtari gjerman] Scheiße. [bërthet] 58 00:02:45,124 --> 00:02:46,542 Ngarkoni! 59 00:02:46,625 --> 00:02:48,377 [ushtarët bërtasin] 60 00:02:49,295 --> 00:02:52,006 -[feta bajonetë] -[Buajtjet e trupit] 61 00:02:53,424 --> 00:02:55,301 -[Beni gërmon] -[ushtarët që bërtasin në mënyrë të paqartë] 62 00:03:00,556 --> 00:03:04,059 [grimë] 63 00:03:17,573 --> 00:03:19,158 [klikimet e armës bosh] 64 00:03:19,241 --> 00:03:20,242 [ushtari flet gjermanisht] 65 00:03:25,331 --> 00:03:28,375 [sforcim] 66 00:03:31,545 --> 00:03:33,547 [duke bërtitur] 67 00:03:34,840 --> 00:03:36,675 Jones. Jones! 68 00:03:37,259 --> 00:03:38,719 Hiqini jashtë! 69 00:03:38,802 --> 00:03:39,929 - Hiqini jashtë. - [burrë] Të lutem. 70 00:03:40,012 --> 00:03:41,889 -Privat, më ndiq. -Po, zotëri. 71 00:03:42,556 --> 00:03:43,933 [Jones] Lëviz. 72 00:03:44,016 --> 00:03:45,017 Le të shkojmë. 73 00:03:45,100 --> 00:03:47,353 [Ben] Nëse do të isha unë ai që do të ishte qëlluar, 74 00:03:47,436 --> 00:03:49,313 dhe gati isha, 75 00:03:49,396 --> 00:03:52,942 asgjë nga këto nuk do të më kishte ndodhur. 76 00:03:53,025 --> 00:03:54,860 Unë mendoj për këtë shumë. 77 00:03:54,944 --> 00:03:57,446 [xhaz vokal që luan dobët] 78 00:04:06,038 --> 00:04:09,416 Privati Smith dhe unë u bëmë më thellë në kompleks. 79 00:04:10,459 --> 00:04:11,752 [POW që rënkojnë] 80 00:04:14,129 --> 00:04:15,381 Jezusin. 81 00:04:15,464 --> 00:04:16,715 Le t'i largojmë nga këtu. 82 00:04:16,799 --> 00:04:17,800 [POW] Më ndihmo. 83 00:04:19,510 --> 00:04:21,512 [duke luajtur muzikë shqetësuese] 84 00:04:30,854 --> 00:04:31,814 [fështirë] 85 00:04:34,191 --> 00:04:35,651 [POW fishkëllen] 86 00:04:35,734 --> 00:04:36,902 [fëshpëritje gjarpri] 87 00:04:45,494 --> 00:04:46,787 Je mirë, shok? 88 00:04:46,870 --> 00:04:48,706 Unë do të të nxjerr nga këtu. 89 00:04:51,041 --> 00:04:51,917 [grykë] 90 00:04:52,001 --> 00:04:53,377 [gërrëma, ulërima] 91 00:04:53,460 --> 00:04:56,171 [Beni duke bërtitur] 92 00:04:58,841 --> 00:05:00,384 je mire? 93 00:05:00,467 --> 00:05:03,387 - Reilly. -[rënkimi] 94 00:05:04,388 --> 00:05:05,723 [shtrembëruar] A jeni mirë? 95 00:05:05,806 --> 00:05:07,766 Sarge, Sarge! 96 00:05:08,767 --> 00:05:10,894 [merimanga që kërcënon] 97 00:05:19,820 --> 00:05:21,530 Sarge! 98 00:05:21,613 --> 00:05:23,157 -Çfarë të bëjmë? -Djeg atë. 99 00:05:23,240 --> 00:05:24,324 Djeg të gjitha. 100 00:05:24,408 --> 00:05:26,410 [bisedë e paqartë] 101 00:05:30,080 --> 00:05:31,457 [fotograf] Gati. 102 00:05:35,044 --> 00:05:36,170 Gati. 103 00:05:37,463 --> 00:05:40,924 Një, dy, tre. 104 00:05:45,137 --> 00:05:47,139 [♪ Kirby këndon "Saving Grace"] 105 00:05:54,480 --> 00:05:57,066 ♪ Ngjyrat që zbehen nga fotografia ♪ 106 00:05:57,149 --> 00:05:58,817 ♪ Unë mund të tregoj historinë ♪ 107 00:05:58,901 --> 00:06:01,487 ♪ por prapë nuk do ta dinit gjysmën ♪ 108 00:06:01,570 --> 00:06:04,281 ♪ Kjo dashuri u soll në jetë nga copa xhami ♪ 109 00:06:04,364 --> 00:06:06,366 ♪ Kur më puth, ka një ndryshim ♪ 110 00:06:06,450 --> 00:06:08,827 ♪ në tonin sepia ♪ 111 00:06:08,911 --> 00:06:12,039 ♪ Nuk mund t'i shpëtoj çmendurisë, bebe, magnetizëm ♪ 112 00:06:12,122 --> 00:06:15,375 ♪ Ik por diçka më tërheq përsëri në të ♪ 113 00:06:15,459 --> 00:06:18,504 ♪ Kohët e fundit kam qenë i ngulur në një pasqyrë të thyer ♪ 114 00:06:18,587 --> 00:06:21,965 ♪ Kam nevojë për dikë që të thërrasë timin ♪ 115 00:06:22,049 --> 00:06:25,177 ♪ Hej, i dashur ♪ 116 00:06:25,260 --> 00:06:28,055 ♪ Kam nevojë për dikë që të më shpëtojë tani ♪ 117 00:06:28,138 --> 00:06:30,307 ♪ nga të gjitha dhimbjet ♪ 118 00:06:30,390 --> 00:06:32,768 ♪ vuaj ♪ 119 00:06:32,851 --> 00:06:35,604 ♪ dhe botën e rëndë që më rëndon ♪ 120 00:06:35,687 --> 00:06:39,149 ♪ 'Sepse bota nuk është e ëmbël ♪ 121 00:06:39,233 --> 00:06:41,527 ♪ Është e hidhur për shije ♪ 122 00:06:41,610 --> 00:06:42,903 ♪ Por ti mund të jesh ♪ 123 00:06:42,986 --> 00:06:46,198 ♪ hiri im shpëtues ♪♪ 124 00:07:07,553 --> 00:07:09,555 [kënga përfundon] 125 00:07:12,432 --> 00:07:14,017 Dhe kjo ishte ajo? 126 00:07:14,101 --> 00:07:15,185 Pas kësaj ju ishit ...? 127 00:07:15,269 --> 00:07:17,271 [xhaz vokal që luan dobët] 128 00:07:20,566 --> 00:07:21,775 po. 129 00:07:23,569 --> 00:07:29,116 U desh pak kohë në fillim vetëm për të rimësuar si të bëheni përsëri më njerëzorë. 130 00:07:30,117 --> 00:07:33,162 Besojeni apo jo, shkova në kinema, I shikoja aktorët, 131 00:07:33,245 --> 00:07:38,458 Kam studiuar mënyrën se si ata flisnin, mënyra se si lëviznin. 132 00:07:41,837 --> 00:07:44,840 Gjenet arachnid janë ende në mua. 133 00:07:44,923 --> 00:07:50,971 Tikët,... mendimet, impulset. 134 00:07:52,097 --> 00:07:55,184 Por unë arrij t'i shtyp ato. 135 00:07:56,977 --> 00:07:58,645 Shumicën e kohës. 136 00:08:00,314 --> 00:08:02,733 Dikur më the se ishe frikacak. 137 00:08:03,775 --> 00:08:06,028 Dhe të mendosh se pothuajse të kam besuar. 138 00:08:06,778 --> 00:08:08,906 [duke luajtur muzikë dramatike] 139 00:08:10,282 --> 00:08:13,994 Nëse Flint ishte aty, fuqitë e tij duhet të ketë ardhur nga i njëjti vend. 140 00:08:14,077 --> 00:08:16,330 Vështirë të mendosh ndryshe. 141 00:08:16,413 --> 00:08:17,998 A është kjo arsyeja e vërtetë që e morët çështjen? 142 00:08:18,081 --> 00:08:18,999 po. 143 00:08:19,082 --> 00:08:23,921 Pjesërisht, por, po, e bëra sepse Doja të mësoja diçka nga Flint. 144 00:08:24,004 --> 00:08:29,426 Nëse diçka na jepte të dyve këto fuqi, ndoshta diçka mund t'i kthejë ata. 145 00:08:29,509 --> 00:08:31,970 A do ta dëshironit vërtet këtë? 146 00:08:32,054 --> 00:08:33,597 Humbni të gjitha fuqitë tuaja? 147 00:08:33,680 --> 00:08:37,392 Kthehu në të qenit thjesht... Ben Reilly? 148 00:08:37,476 --> 00:08:38,560 [qesh me shaka] 149 00:08:39,603 --> 00:08:42,648 Që kur Ruby vdiq, kjo është gjithçka që kam menduar. 150 00:08:42,731 --> 00:08:46,401 Duke qenë thjesht Ben Reilly. 151 00:08:49,321 --> 00:08:50,948 Më shumë kafe? 152 00:08:51,031 --> 00:08:53,033 [duke luajtur muzikë me zemër të lehtë] 153 00:08:53,116 --> 00:08:55,118 [bisedë e zënë] 154 00:09:00,624 --> 00:09:02,668 Faleminderit, Thelma. 155 00:09:04,336 --> 00:09:05,963 [Walters] Ju thatë se ai është një aktor? 156 00:09:06,046 --> 00:09:07,673 Mund ta quajmë Star Man. 157 00:09:07,756 --> 00:09:08,757 Aktori aspirues. 158 00:09:08,840 --> 00:09:11,385 Ende punon në punën e tij të përditshme si shofer metroje. 159 00:09:11,468 --> 00:09:12,594 Shoferi i metrosë? 160 00:09:12,678 --> 00:09:14,721 [grykë] Është pothuajse shumë mirë. 161 00:09:15,722 --> 00:09:16,932 Dirigjenti. 162 00:09:17,015 --> 00:09:18,392 Mm. 163 00:09:19,476 --> 00:09:21,645 Është elektricitet, ai është përcjellës. 164 00:09:21,728 --> 00:09:24,147 Oh, jo, çështja nuk ishte një të të kuptuarit. 165 00:09:25,440 --> 00:09:26,525 Keni foto? 166 00:09:26,608 --> 00:09:28,151 Çfarë mendoni ju? 167 00:09:28,235 --> 00:09:32,281 Ah. Do ta lë Bugle të publikojë historia ime me një kusht. 168 00:09:32,864 --> 00:09:34,074 Do të lejosh? 169 00:09:36,868 --> 00:09:38,578 Mirë, qetësohu. 170 00:09:40,872 --> 00:09:42,082 Cili është kushti? 171 00:09:43,292 --> 00:09:46,253 Ju e drejtoni pjesën time siç është ose jo fare. 172 00:09:47,337 --> 00:09:49,423 Tani kam nevojë për fjalën tënde, Walters, nuk ka ndryshime. 173 00:09:49,506 --> 00:09:53,802 Përveç nëse, sigurisht, dëshironi Unë e çoj këtë te Herald. 174 00:09:53,885 --> 00:09:55,554 -[shpërthye] -Ti ke shumë nerva, 175 00:09:55,637 --> 00:09:57,306 duke më thënë si ta bëj punën time. 176 00:09:57,389 --> 00:09:58,307 Çfarë është kjo? 177 00:09:58,390 --> 00:09:59,725 Mirë, sigurisht, çfarë të duash. 178 00:10:00,309 --> 00:10:02,227 [duke luajtur muzikë intriguese] 179 00:10:02,311 --> 00:10:06,523 Dhe unë dua që Bugle të printojë një tërheqje për Lonnie Lincoln dhe Flint Marko. 180 00:10:06,606 --> 00:10:07,733 Janë dy kushte. 181 00:10:07,816 --> 00:10:08,942 Diçka tjetër? 182 00:10:09,026 --> 00:10:11,862 Epo, tani që e përmendni ... 183 00:10:12,362 --> 00:10:14,364 [duke luajtur muzikë të gjallë] 184 00:10:25,125 --> 00:10:27,336 -[muzika ndalon papritur] -[bie zilja e telefonit] 185 00:10:29,588 --> 00:10:30,839 [psherëtij] 186 00:10:32,591 --> 00:10:33,800 Është mirë të kthehesh. 187 00:10:33,884 --> 00:10:35,510 [qesh] 188 00:10:35,594 --> 00:10:37,512 [duke luajtur muzikë plot dyshim] 189 00:10:37,596 --> 00:10:39,598 [spërkatje e motorit] 190 00:11:05,248 --> 00:11:08,043 - [trokas] -[gritje] 191 00:11:12,631 --> 00:11:13,965 Hej. 192 00:11:14,049 --> 00:11:15,425 Mirë që ju shoh, gjithashtu. 193 00:11:16,802 --> 00:11:18,512 [qesh] 194 00:11:18,595 --> 00:11:20,972 [Loni qesh] 195 00:11:21,056 --> 00:11:23,850 Kështu djali plangprishës u kthye në shtëpi, a? 196 00:11:23,934 --> 00:11:26,019 Guess Silvermane ju mori prapa me krahë hapur. 197 00:11:26,103 --> 00:11:27,771 Mund të thuash çfarë të duash për të. 198 00:11:27,854 --> 00:11:29,398 Ai njeri kujdeset për veten. 199 00:11:29,481 --> 00:11:31,733 -Një familje e madhe e lumtur. -Po. 200 00:11:32,734 --> 00:11:34,319 Ka vend edhe për një vëlla. 201 00:11:34,903 --> 00:11:39,282 Nuk ka ofendim, por kam mbaruar duke vënë jeta ime në linjë për burrat e bardhë. 202 00:11:41,618 --> 00:11:44,329 Nuk do të jetë kështu, Lonnie. 203 00:11:44,413 --> 00:11:45,831 Jo? 204 00:11:45,914 --> 00:11:46,915 Çfarë atëherë? 205 00:11:46,998 --> 00:11:49,501 Silvermane dëshiron që unë të laj rrobat e tij? 206 00:11:49,584 --> 00:11:52,212 Ose ndoshta ai dëshiron që unë të performoj, bëni pak hambone. 207 00:11:52,295 --> 00:11:53,672 Nuk mund të jetosh kështu përgjithmonë, Lonnie. 208 00:11:53,755 --> 00:11:55,173 Shoku, me çfarëdo që po ndodh brenda nesh, 209 00:11:55,257 --> 00:11:57,259 Unë nuk jam shumë i shqetësuar për të jetuar përgjithmonë. 210 00:11:57,342 --> 00:11:59,594 Aq më tepër arsye ne duhet të marrim atë që mundemi ndërkohë që mundemi. 211 00:11:59,678 --> 00:12:00,846 Unë nuk jam kriminel. 212 00:12:00,929 --> 00:12:03,140 Pse nuk e thua këtë tek kryetari apo policët? 213 00:12:03,223 --> 00:12:04,224 Merrni zgjedhjen tuaj. 214 00:12:04,307 --> 00:12:06,226 Ne jemi burra të kërkuar, na pëlqen apo jo. 215 00:12:06,309 --> 00:12:07,519 Mendon se është e re për mua? 216 00:12:07,602 --> 00:12:10,897 Kjo ka qenë jeta ime që nga dita kur linda. 217 00:12:10,981 --> 00:12:12,107 Pikërisht. 218 00:12:12,190 --> 00:12:13,275 Ju rrezikuat jetën tuaj për këtë vend, 219 00:12:13,358 --> 00:12:15,569 dhe ata ende ju trajtojnë si një qytetar i dorës së dytë. 220 00:12:15,652 --> 00:12:20,449 Shiko, e ke thënë vetë, ne nuk jemi do të shkoj në shtëpinë e të moshuarve, 221 00:12:20,532 --> 00:12:24,703 kështu që le ta marrim jetën nga topat ndërsa kemi ende pak jetë në ne. 222 00:12:25,787 --> 00:12:27,330 Dëgjo Silvermane. 223 00:12:27,914 --> 00:12:29,374 Kjo është gjithçka që po pyes. 224 00:12:30,375 --> 00:12:32,377 [duke luajtur muzikë urgjente] 225 00:12:45,056 --> 00:12:46,057 Ju keni qenë të zënë. 226 00:12:46,141 --> 00:12:48,268 Po, dikush duhet të bëjë puna këtu përreth. 227 00:12:48,351 --> 00:12:49,603 Ja, hidhini një sy këtyre. 228 00:12:49,686 --> 00:12:54,483 Katër veteranë, të gjithë nga i njëjti kamp i të burgosurve, të gjitha me fuqi mbinjerëzore. 229 00:12:54,566 --> 00:12:56,651 [Xhenet] Me sa duket gjermanët po bënin eksperimente mbi to. 230 00:12:56,735 --> 00:12:59,863 Një lloj programi i dështuar i super ushtarëve. 231 00:13:01,865 --> 00:13:04,367 Më falni, a ju mërzitëm? 232 00:13:04,451 --> 00:13:06,244 Lufta përfundoi 15 vjet më parë. 233 00:13:06,328 --> 00:13:08,872 Pyetja nuk është se çfarë ndodhi atyre pastaj. 234 00:13:08,955 --> 00:13:11,875 Pyetja është: pse po marrin pushtetet e tyre tani? 235 00:13:11,958 --> 00:13:13,376 -Ah. -Oh. 236 00:13:13,460 --> 00:13:14,461 Kjo është arsyeja pse ai... 237 00:13:14,544 --> 00:13:16,171 - kjo është arsyeja pse ai bën atë që ... - Kjo është arsyeja pse ai është ... 238 00:13:16,254 --> 00:13:17,339 prandaj emri i tij është në derë. 239 00:13:17,422 --> 00:13:18,548 -[Robbie] Është-është në derë. -E di. 240 00:13:18,632 --> 00:13:19,966 -Nuk i bëra detyrat e shtëpisë, e di. - As unë. Unë nuk... 241 00:13:20,050 --> 00:13:21,885 Epo, kjo supozohet të thotë dini dicka? 242 00:13:22,469 --> 00:13:23,470 Ne e bëjmë. 243 00:13:23,553 --> 00:13:25,263 A do ta ndash? 244 00:13:25,347 --> 00:13:26,848 -A do të bëhesh i keq për këtë? -Uh, po, 245 00:13:26,932 --> 00:13:29,476 në fakt, një kar privat, për të qenë të saktë. 246 00:13:29,559 --> 00:13:33,271 Në rregull. Të gjithë po shkonin tek i njëjti mjek në spitalin VA në Queens. 247 00:13:33,355 --> 00:13:37,108 Doktori ka kryer një studim për dhjetë vitet e fundit në robërit e luftës. 248 00:13:37,192 --> 00:13:42,531 Sipas Lonnie, ishte konkretisht për atë që u ndodhi atyre në Francë. 249 00:13:42,614 --> 00:13:45,617 E di, vazhdoj të të them se do të bësh një reporter ACE nëse dëshironi ndonjëherë... 250 00:13:45,700 --> 00:13:47,077 [klikon gjuhën] ditch the stiff. 251 00:13:47,160 --> 00:13:48,662 Kam paraqitur disa aplikime. 252 00:13:48,745 --> 00:13:50,789 Pra, ky doktor është djali ynë? 253 00:13:51,373 --> 00:13:54,918 [Xhenet] Ajo është një gjenetiste-- Alethea Faber-- 254 00:13:55,001 --> 00:13:56,002 një nga më të mirat në vend. 255 00:13:56,086 --> 00:13:59,631 Diploma nga Stanford dhe Cornell, Dua të them, çdo vlerësim që mund të imagjinoni. 256 00:13:59,714 --> 00:14:03,635 E gjithë kjo, dhe ajo zgjedh të punojë në një spital VA në Queens, 257 00:14:03,718 --> 00:14:06,763 dhe sipas Lonnie, ajo i kërkoi ato 258 00:14:06,846 --> 00:14:09,558 nëntë muaj më parë, dinte gjithçka për kampin. 259 00:14:10,642 --> 00:14:12,185 Çfarë dreqin po presim? 260 00:14:13,478 --> 00:14:16,606 Ti, budalla, ne po të prisnim. 261 00:14:16,690 --> 00:14:18,024 [Ben] Epo, atëherë le të shkojmë, Robi. 262 00:14:18,108 --> 00:14:20,569 -[Xhenet] Jeni të mirëseardhur. -[Robbie] Mos më nxito tani, burrë. 263 00:14:21,069 --> 00:14:22,779 [duke kërcënuar duke luajtur muzikë] 264 00:14:22,862 --> 00:14:25,657 [polic] Fiken dritat, djema. 265 00:14:25,740 --> 00:14:27,450 [bisedë e paqartë] 266 00:14:36,793 --> 00:14:39,713 [Leyden] Ky vend ka një kafene apo diçka tjetër? 267 00:14:41,047 --> 00:14:42,048 [grimë] 268 00:14:44,259 --> 00:14:45,885 Hej. 269 00:14:46,469 --> 00:14:48,179 Ku është e imja? 270 00:14:48,263 --> 00:14:49,764 Prite mut, Leyden. 271 00:14:50,348 --> 00:14:52,350 Mund të shkojmë gjithë natën nëse dëshironi. 272 00:14:52,434 --> 00:14:55,437 Hej, pyes veten, kur është hera e fundit këtë ia ke thënë gruas tënde, a? 273 00:14:55,520 --> 00:14:57,522 Apo ajo për ju? Asnjëherë, mendoj. 274 00:14:57,606 --> 00:14:59,858 [qesh] 275 00:14:59,941 --> 00:15:01,359 Ha! 276 00:15:01,443 --> 00:15:03,069 [gërryhet] 277 00:15:05,113 --> 00:15:07,282 Keni krem apo sheqer? 278 00:15:07,365 --> 00:15:08,283 Po, mora pak krem ​​dhe sheqer. 279 00:15:08,366 --> 00:15:11,995 [rënkim] 280 00:15:14,456 --> 00:15:16,625 Tani do t'ju pyes përsëri. 281 00:15:16,708 --> 00:15:20,670 ku je dhe miqtë e tu të freak show... 282 00:15:20,754 --> 00:15:22,339 vijnë nga? 283 00:15:25,800 --> 00:15:27,636 A-Në rregull. 284 00:15:27,719 --> 00:15:29,346 Në rregull, do t'ju them, në rregull? 285 00:15:29,429 --> 00:15:30,388 Mm-hmm. 286 00:15:30,472 --> 00:15:34,267 Unë nuk mund të flas për pjesën tjetër të tyre, por une... 287 00:15:35,393 --> 00:15:36,686 ...Unë jam nga Poughkeepsie. 288 00:15:37,687 --> 00:15:39,356 [qesh] 289 00:15:39,439 --> 00:15:41,858 Oh, ai është i çmendur tani. 290 00:15:41,941 --> 00:15:43,276 Po, e njoh atë pamje. 291 00:15:43,360 --> 00:15:47,405 Hej, ti e di, më kujton shumë të babait tim. 292 00:15:48,573 --> 00:15:49,491 -[përtypje] -Oh! 293 00:15:49,574 --> 00:15:52,452 [duke luajtur xhaz optimist] 294 00:15:56,665 --> 00:15:58,291 A ju pëlqen kjo? 295 00:15:58,375 --> 00:15:59,376 Unë bëj. 296 00:16:03,755 --> 00:16:06,216 Pak shumë moderne për shijen time. 297 00:16:08,760 --> 00:16:10,136 [banda ndalon së luajturi] 298 00:16:10,220 --> 00:16:12,806 Rrëshqitës bir kurve, ajo Merimanga. 299 00:16:14,307 --> 00:16:15,892 Cili është këndi i tij gjithsesi? 300 00:16:15,975 --> 00:16:20,355 Epo, jam i sigurt se ai thjesht po përpiqet të kalojë, njësoj si secili prej nesh. 301 00:16:21,564 --> 00:16:22,565 Kjo është ajo që ju jeni duke bërë? 302 00:16:22,649 --> 00:16:26,152 [duke qeshur] Thjesht po përpiqesh të kalosh? 303 00:16:26,236 --> 00:16:28,446 Duket sikur po bën pak më mirë se kaq. 304 00:16:28,530 --> 00:16:29,739 Pyes veten pse. 305 00:16:30,824 --> 00:16:33,159 Ndihesh pak i pavlerësuar, Finn? 306 00:16:33,243 --> 00:16:34,577 Epo, ndoshta unë jam. 307 00:16:35,161 --> 00:16:38,748 Epo, falënderoj çdo ditë, më beso. 308 00:16:38,832 --> 00:16:41,543 E dini, unë bëj një lutje të vogël para gjumit dhe gjithçka. 309 00:16:42,127 --> 00:16:45,505 Epo, duhet të filloni të thoni një çdo mëngjes mund të zgjohesh. 310 00:16:47,132 --> 00:16:49,175 Winston nuk është aq me fat tani, apo jo? 311 00:16:50,093 --> 00:16:51,803 [dera hapet] 312 00:16:51,886 --> 00:16:52,887 Ah. 313 00:16:54,305 --> 00:16:55,724 Ja ku janë. 314 00:16:59,144 --> 00:17:01,146 [duke luajtur muzikë ogurzi] 315 00:17:03,773 --> 00:17:05,734 Nuk ju prisja kaq shpejt djema. 316 00:17:05,817 --> 00:17:08,319 Lonnie, tako zotin Byrne. 317 00:17:10,071 --> 00:17:11,406 Është kënaqësi që ju takoj. 318 00:17:14,951 --> 00:17:17,036 Flint më tha shumë për ty. 319 00:17:19,122 --> 00:17:20,457 Mirë se vini përsëri. 320 00:17:20,540 --> 00:17:22,125 Nuk isha i sigurt se çfarë ndodhi me ju. 321 00:17:22,208 --> 00:17:23,376 [Silvermane] Ju lexoni gazetat, apo jo? 322 00:17:23,460 --> 00:17:25,462 Ai është një njeri krejtësisht i ri. 323 00:17:25,962 --> 00:17:29,048 Duhet ta shohë kur të shkojë. E pandalshme. 324 00:17:29,132 --> 00:17:30,550 Dora ime e re e djathtë. 325 00:17:31,134 --> 00:17:35,597 Mos u shqetëso, shef, asgjë nuk do të ndodhë për ju në orën time. 326 00:17:35,680 --> 00:17:38,600 Epo, atëherë, mendoj, urime për promovimin tuaj. 327 00:17:38,683 --> 00:17:40,351 Jam i sigurt që do të bëni një çift të mrekullueshëm. 328 00:17:40,435 --> 00:17:42,270 [Silvermane qesh] 329 00:17:42,353 --> 00:17:44,731 Mos e shqetësoni atë. Ajo sot është plot me urth dhe uthull. 330 00:17:44,814 --> 00:17:47,984 Mjerisht, duhet të flas për biznes me djemtë. 331 00:17:48,568 --> 00:17:51,738 Epo, atëherë unë do të justifikoj. 332 00:17:51,821 --> 00:17:54,199 Ka pak bojë lart Mund të shikoj të thatë. 333 00:17:54,282 --> 00:17:58,453 Epo, nëse jeni shumë i mërzitur, ndoshta mund të na gjeni një grup të ri. 334 00:17:58,536 --> 00:18:01,206 Ah, ai që njeh klasikët. 335 00:18:03,082 --> 00:18:07,504 Dhe ndërsa jeni në të, shikoni një këngëtare tjetër. 336 00:18:08,004 --> 00:18:11,674 Dikush... i ri. 337 00:18:16,679 --> 00:18:19,057 Prush dhe uthull. 338 00:18:24,437 --> 00:18:26,439 Hej, zonjë, si po shkon? 339 00:18:28,566 --> 00:18:30,443 Duhet të jetë ndonjë libër. 340 00:18:31,945 --> 00:18:34,030 A është Dr. Faber? 341 00:18:34,614 --> 00:18:36,115 Keni një takim? 342 00:18:36,950 --> 00:18:38,284 Unë nuk e bëj. 343 00:18:39,494 --> 00:18:42,455 Joe Robertson, reporter me Bugle. 344 00:18:42,539 --> 00:18:44,332 Thjesht dua t'i bëj disa pyetje. 345 00:18:48,419 --> 00:18:50,380 Do ta njoftoj zyrën e saj që je këtu. 346 00:18:50,463 --> 00:18:52,298 Nëse do të ishe kaq i sjellshëm. 347 00:18:55,218 --> 00:18:57,554 E dini, Paul vdes në fund. 348 00:18:57,637 --> 00:19:00,598 ["Preludi i aktit I" nga luajtja e La Traviata e Verdit] 349 00:19:17,574 --> 00:19:19,075 [dera hapet] 350 00:19:19,659 --> 00:19:22,704 Në katin e poshtëm është një gazetar nga Daily Bugle. 351 00:19:24,831 --> 00:19:26,207 [Faber] Robertson. 352 00:19:26,291 --> 00:19:28,376 Ai po kërkon të flasë me ju. 353 00:19:49,063 --> 00:19:51,316 [Faber] Zoti Robertson? 354 00:19:51,900 --> 00:19:53,401 Unë jam Alethea Faber. 355 00:19:53,484 --> 00:19:54,903 Kënaqësi që u njohëm. 356 00:19:55,486 --> 00:19:56,946 Dhe ju jeni? 357 00:19:57,030 --> 00:19:58,489 Çfarë saktësisht doje të flasësh me mua? 358 00:19:59,073 --> 00:20:02,577 Mos supozoni se e keni parë historinë time në Bugle këtë mëngjes. 359 00:20:03,161 --> 00:20:05,121 Do të kalojnë vetëm disa minuta të kohës tuaj. 360 00:20:05,204 --> 00:20:07,790 Ndoshta përhapi fjalën për punën që po bëni. 361 00:20:07,874 --> 00:20:09,208 Kjo nuk mund të jetë një gjë e keqe, apo jo? 362 00:20:09,292 --> 00:20:10,501 Le të flasim jashtë. 363 00:20:10,585 --> 00:20:13,046 [duke luajtur muzikë intriguese] 364 00:20:24,432 --> 00:20:25,558 [grimë] 365 00:20:32,649 --> 00:20:33,942 [çarje të pasme] 366 00:20:39,072 --> 00:20:40,990 [Robbie] Çfarë mund të më thuash për ata burra? 367 00:20:41,074 --> 00:20:42,659 [Faber] Fatkeqësisht, zoti Robertson, 368 00:20:42,742 --> 00:20:45,244 ne dërguam shumë njerëz në atë luftë, 369 00:20:45,328 --> 00:20:49,290 dhe pothuajse të gjithë u kthyen me lëndime, fizike ose shpirtërore. 370 00:20:49,374 --> 00:20:52,168 Është e vështirë të kujtosh të gjithë pacientët keni parë ndër vite. 371 00:20:52,251 --> 00:20:53,670 Epo, shpresoj kjo nuk më bën të tingëlloj i pashpirt. 372 00:20:53,753 --> 00:20:55,838 Oh, jo, jo, jo, jo, sigurisht që jo. 373 00:20:56,506 --> 00:20:58,841 Nuk më bën as mua te besoj. [qesh] 374 00:20:58,925 --> 00:21:00,635 A e quani gënjeshtare? 375 00:21:00,718 --> 00:21:03,262 me fal zoteri, Ende nuk e kam kuptuar emrin tënd. 376 00:21:03,346 --> 00:21:04,722 Ky është sekretari im Ogden. 377 00:21:04,806 --> 00:21:09,769 Ai ka qenë me mua për një kohë të gjatë, dhe ai mund të jetë paksa tepër mbrojtës. 378 00:21:09,852 --> 00:21:12,981 Jo, mund ta respektoj këtë, por ju jeni një grua e zgjuar. 379 00:21:13,064 --> 00:21:16,484 A pret vërtet që unë të besoj nuk e kishit idenë 380 00:21:16,567 --> 00:21:20,697 se dolën katër nga pacientët tuaj te kesh... 381 00:21:20,780 --> 00:21:22,699 superfuqive? 382 00:21:24,951 --> 00:21:25,910 Apo pse? 383 00:21:26,494 --> 00:21:30,707 Ju jeni padyshim një njeri shumë inteligjent vetë, zoti Robertson, 384 00:21:30,790 --> 00:21:35,003 kështu që ju e dini se unë nuk jam i lirë për të diskutuar informacionin specifik të pacientit 385 00:21:35,086 --> 00:21:36,170 me këdo përveç policisë. 386 00:21:36,254 --> 00:21:37,255 Epo, e keni bërë këtë? 387 00:21:37,338 --> 00:21:38,756 Ke folur me policinë? 388 00:21:38,840 --> 00:21:40,341 Më vjen keq, nuk mund t'ju ndihmoj. 389 00:21:40,425 --> 00:21:42,010 Hmm. [qesh] 390 00:21:42,093 --> 00:21:43,344 A i ndihmove ata burra? 391 00:21:43,428 --> 00:21:48,224 E dini, unë po dëgjoj vetëm fuqitë e tyre filloi pasi filluan të të shihnin. 392 00:21:51,060 --> 00:21:53,771 Si guxon ti? Si guxon ti? 393 00:21:53,855 --> 00:21:56,566 Të vij këtu pa ditur asgjë dhe pastaj më akuzoni 394 00:21:56,649 --> 00:21:59,318 e neglizhencës në kujdesin tim? 395 00:21:59,402 --> 00:22:03,281 Çdo gjë që bëj, e bëj për një arsye. 396 00:22:03,364 --> 00:22:04,365 Gjithçka. 397 00:22:08,286 --> 00:22:10,121 E goditi nervin, a? 398 00:22:10,204 --> 00:22:13,166 [bisedë e paqartë] 399 00:22:14,208 --> 00:22:16,210 [duke luajtur muzikë intriguese] 400 00:22:20,548 --> 00:22:21,758 [psherëtij] 401 00:22:41,110 --> 00:22:42,528 -[kyç klikime] -[gritje] 402 00:23:01,255 --> 00:23:02,882 -[dera hapet në distancë] -[Ogden] Shumë. 403 00:23:02,965 --> 00:23:03,841 Kjo nuk është mirë. 404 00:23:05,176 --> 00:23:07,345 Në rregull, pra çfarë-çfarë-çfarë të bëjmë? 405 00:23:07,428 --> 00:23:08,763 [Faber] Qetësohu, Ogden. 406 00:23:08,846 --> 00:23:10,431 çfarë të bëjmë? 407 00:23:10,515 --> 00:23:11,849 Mbylle derën. 408 00:23:14,602 --> 00:23:17,105 [Ogden] Ai është një zezak. Ndoshta askush nuk do ta besojë atë. 409 00:23:17,188 --> 00:23:18,773 Unë nuk mendoj kështu. 410 00:23:21,984 --> 00:23:24,987 [theks i ekzagjeruar] Hej, Dr. Collins, ku dreqin ke qene? 411 00:23:25,071 --> 00:23:27,073 Këtu po e humb mendjen. 412 00:23:27,156 --> 00:23:30,993 Hej, ti nuk je Collins. 413 00:23:31,077 --> 00:23:32,245 Çfarë po ndodh? 414 00:23:32,328 --> 00:23:34,872 [psherëtij] Jo, Dr. Collins ndodhet ne katin e dyte. 415 00:23:35,957 --> 00:23:37,542 Kati i dytë? 416 00:23:38,584 --> 00:23:39,627 Kati i dytë? 417 00:23:40,128 --> 00:23:42,713 Kati i dytë? Kati i dytë? 418 00:23:42,797 --> 00:23:45,383 Në rregull, Ogden, a mund ta shoqërosh ky zotëria poshtë 419 00:23:45,466 --> 00:23:46,551 në zyrën e Dr. Collins? 420 00:23:46,634 --> 00:23:48,427 Kati i dyte. 421 00:23:48,511 --> 00:23:50,471 Kati i dytë? 422 00:23:51,055 --> 00:23:52,598 Kati i dyte. 423 00:23:52,682 --> 00:23:55,434 Nuk me pelqen shume. 424 00:23:59,647 --> 00:24:02,066 Unë e njoh atë njeri. 425 00:24:02,150 --> 00:24:03,192 Për çfarë po flisni? 426 00:24:03,276 --> 00:24:07,488 Ai ishte... atje në Francë. 427 00:24:07,572 --> 00:24:09,657 Ishte ai që na shpëtoi. 428 00:24:10,741 --> 00:24:12,076 Është ai. 429 00:24:15,955 --> 00:24:17,039 [Faber rënkon] 430 00:24:17,623 --> 00:24:19,792 Ndaloje atë. Shkoni. 431 00:24:20,293 --> 00:24:22,295 [duke luajtur muzikë emocionuese] 432 00:24:26,799 --> 00:24:28,301 A do të nxitonit? 433 00:24:28,384 --> 00:24:29,802 po mundohem. 434 00:24:29,886 --> 00:24:32,263 Shikoni, kjo duhet të jetë një prej tyre punë me dy burra. 435 00:24:37,268 --> 00:24:38,352 Në rregull. 436 00:24:54,118 --> 00:24:56,037 Betty Botta bleu... 437 00:24:56,120 --> 00:24:58,206 Betty bleu pak gjalpë 438 00:24:58,289 --> 00:25:00,791 për ta bërë më të mirë brumin e saj me gjalpë. 439 00:25:00,875 --> 00:25:03,002 Betty bleu pak brumë. 440 00:25:03,502 --> 00:25:07,465 Betty bleu një gjalpë më të mirë, e bën brumin më të mirë më të mirë. 441 00:25:07,548 --> 00:25:09,717 Betty bleu një gjalpë më të mirë, do ta bëjë brumin më të mirë. 442 00:25:09,800 --> 00:25:11,177 - [polic] Hej, shok. -[rënkon] 443 00:25:11,260 --> 00:25:13,763 - Mbylle, a? -[gritje] 444 00:25:13,846 --> 00:25:15,723 Betty bleu një grumbull më të mirë 445 00:25:15,806 --> 00:25:17,558 gjalpë më të mirë. 446 00:25:17,642 --> 00:25:20,311 Betty bleu një grumbull më të mirë gjalpë më të mirë... 447 00:25:20,895 --> 00:25:22,396 [gërhitës] 448 00:25:26,359 --> 00:25:28,361 [duke luajtur muzikë shtytëse] 449 00:25:47,838 --> 00:25:48,839 Mut. 450 00:25:52,843 --> 00:25:54,679 [armët duke klikuar bosh] 451 00:25:58,641 --> 00:26:00,017 Je mire? 452 00:26:02,061 --> 00:26:03,854 Ky ishte një kostum i ri. 453 00:26:05,940 --> 00:26:07,441 -Drit! -[të shtëna me armë] 454 00:26:08,025 --> 00:26:09,777 [përleshje dhe të shtëna me armë në distancë] 455 00:26:11,612 --> 00:26:13,322 Hark. 456 00:26:13,406 --> 00:26:16,242 Çfarë tingulli sjell këtu? 457 00:26:16,325 --> 00:26:19,245 Çfarë mendon, bub, a? 458 00:26:19,328 --> 00:26:20,997 Më tingëllon si bishtajakë të vegjël. 459 00:26:21,080 --> 00:26:22,123 Hesht, Leyden. 460 00:26:22,206 --> 00:26:25,042 Thërrisni "Havoc", miqtë e mi... 461 00:26:25,126 --> 00:26:28,045 dhe lirojini qentë e luftës. 462 00:26:28,129 --> 00:26:29,922 [të bërtitura dhe të shtëna me armë në distancë] 463 00:26:38,973 --> 00:26:41,475 [të shtënat me armë vazhdojnë] 464 00:26:42,560 --> 00:26:45,563 [Polici bërtet] 465 00:26:45,646 --> 00:26:48,816 -[Lonnie gërmon me inat] -[Polici që rënkon nga dhimbja] 466 00:27:02,997 --> 00:27:04,999 Epo, çfarë po pret? 467 00:27:05,082 --> 00:27:06,083 Vraponi. 468 00:27:12,840 --> 00:27:16,510 Të lutem, mos më lëndo. 469 00:27:20,139 --> 00:27:22,308 [grimë] 470 00:27:29,774 --> 00:27:30,983 Mirë, djema. 471 00:27:31,067 --> 00:27:32,902 Për një kohë të gjatë pa u parë. 472 00:27:37,323 --> 00:27:39,158 [policët duke rënkuar] 473 00:27:50,795 --> 00:27:52,797 [këmbë po afrohen] 474 00:28:02,431 --> 00:28:03,891 [Leyden qesh] 475 00:28:04,975 --> 00:28:07,436 Mendova se orët e vizitave kishin mbaruar. 476 00:28:07,520 --> 00:28:11,315 Z. Leyden, kjo ishte mjaft shfaqje keni veshur mbrëmë. 477 00:28:11,399 --> 00:28:13,401 Oh, faleminderit, faleminderit. 478 00:28:13,484 --> 00:28:16,320 E dini, unë do t'ju ofroj një autograf, por nuk kam stilolaps. 479 00:28:16,404 --> 00:28:17,405 [qesh] 480 00:28:17,488 --> 00:28:19,448 Supozoj se e dini kush jam. 481 00:28:19,532 --> 00:28:22,410 Njeriu me mane prej argjendi. 482 00:28:23,244 --> 00:28:25,162 Lindur nga hiçi. 483 00:28:25,246 --> 00:28:29,083 Ndërtoi perandorinë e tij përmes guximit dhe mashtrimit. 484 00:28:29,166 --> 00:28:32,670 Furnizuesi i ilaçeve më të mira të ndaluara. 485 00:28:32,753 --> 00:28:35,756 Mbreti i pesë bashkive, 486 00:28:35,840 --> 00:28:41,303 Vetë zoti Finbar Byrne-ah. 487 00:28:44,557 --> 00:28:46,434 Unë shoh që ju pëlqen të flisni. 488 00:28:46,517 --> 00:28:48,102 Mendoni se mund të dëgjoni për një sekondë? 489 00:28:48,185 --> 00:28:52,982 Oh, unë jam, uh, si një fushë misri në Nebraskan. 490 00:28:53,065 --> 00:28:54,400 Të gjithë veshët. 491 00:28:57,445 --> 00:28:58,612 Unë jam duke dëgjuar. 492 00:28:58,696 --> 00:29:02,074 Kryebashkiaku Morris duket se e ka harruar që drejton këtë qytet. 493 00:29:02,158 --> 00:29:04,952 Burrat e mi dhe unë po planifikojmë t'ia kujtojmë. 494 00:29:05,035 --> 00:29:06,787 Unë dua që ju të më ndihmoni. 495 00:29:06,871 --> 00:29:08,539 Unë? 496 00:29:08,622 --> 00:29:15,129 Epo, keqardhja ime e vetme është që kam vetëm një jetë për të të dhënë. 497 00:29:15,212 --> 00:29:17,423 -[rënkon] -Por te premtoj, 498 00:29:17,506 --> 00:29:19,800 Unë do të marr shumë. 499 00:29:22,928 --> 00:29:24,305 Nxirre atë nga atje. 500 00:29:26,098 --> 00:29:27,308 Ah. 501 00:29:32,396 --> 00:29:34,440 Oh, po. 502 00:29:35,024 --> 00:29:37,109 Faleminderit, shoku. 503 00:29:44,283 --> 00:29:45,576 Ju lutem. 504 00:29:46,619 --> 00:29:47,870 Unë thjesht po bëja punën time. 505 00:29:47,953 --> 00:29:53,292 Oh, dhe tani unë do të bëj timen. 506 00:29:53,375 --> 00:29:55,669 [hums melodi] 507 00:29:56,253 --> 00:29:58,506 Jeta nuk është veçse një hije në këmbë, 508 00:29:58,589 --> 00:30:00,508 një lojtar i dobët 509 00:30:00,591 --> 00:30:03,677 që struts dhe frenon orën e tij mbi skenë 510 00:30:03,761 --> 00:30:05,429 -dhe nuk dëgjohet më. -Te lutem... 511 00:30:05,513 --> 00:30:08,516 Një përrallë tregohet nga një idiot, 512 00:30:08,599 --> 00:30:11,602 plot zë dhe tërbim. 513 00:30:11,685 --> 00:30:13,938 - Jo, jo, jo. -Ah! 514 00:30:15,022 --> 00:30:17,983 [grimë] 515 00:30:20,444 --> 00:30:23,113 [shfryn] 516 00:30:23,197 --> 00:30:25,324 Dhe skena. 517 00:30:31,956 --> 00:30:33,958 Kjo ishte e çuditshme. 518 00:30:34,041 --> 00:30:35,626 [Robbie] "Të burgosurit u injektuan 519 00:30:35,709 --> 00:30:39,421 me bimë dhe minerale të rrezatuara dhe materiali gjenetik 520 00:30:39,505 --> 00:30:42,216 e merimangave, akrepave, gjarpërinjve..." 521 00:30:42,299 --> 00:30:44,969 Edhe ngjalat. 522 00:30:45,052 --> 00:30:46,136 [Robbie] Mm-hmm. 523 00:30:46,220 --> 00:30:48,389 “Gjermanët më pas ndryshuan gjenet e subjekteve 524 00:30:48,472 --> 00:30:51,934 duke i bashkuar ato me ato të subjekteve të tjera. 525 00:30:52,017 --> 00:30:55,521 Me kalimin e kohës, materiali gjenetik i pacientëve filloi të kalbet. 526 00:30:55,604 --> 00:30:58,190 Shumë pësuan mutacione vdekjeprurëse 527 00:30:58,274 --> 00:31:03,153 ndërsa të tjerët mbijetuan në një gjendje të ndryshuar për muaj apo vite”. 528 00:31:03,237 --> 00:31:06,323 Faber ka kërkuar një kurë, por gjithçka ka arritur të bëjë 529 00:31:06,407 --> 00:31:08,617 aktivizon mutacionet latente 530 00:31:08,701 --> 00:31:09,994 dhe përshpejtoni ato. 531 00:31:10,077 --> 00:31:13,122 [Mërmërit] Ajo po përpiqet t'i shpëtojë, por ajo po i vret. 532 00:31:13,205 --> 00:31:15,332 -Djali që të kafshoi. -Po. 533 00:31:15,416 --> 00:31:17,418 -[gërhasje, ulërima] -Ai po vdiste. 534 00:31:17,501 --> 00:31:19,253 - [duke bërtitur] -Por kam jetuar. 535 00:31:19,837 --> 00:31:21,589 Pse? 536 00:31:21,672 --> 00:31:23,007 [Robbie psherëtin] 537 00:31:23,090 --> 00:31:24,341 Hmm. 538 00:31:27,845 --> 00:31:31,890 Një mjek që bën monstra në një laborator sekret në Bronx. 539 00:31:32,391 --> 00:31:34,268 Do të jetë një histori djallëzore. 540 00:31:34,351 --> 00:31:36,020 Hmm, Pulitzeri i parë i Zi? 541 00:31:36,604 --> 00:31:38,564 Epo, duhet të ndodhë një ditë. 542 00:31:38,647 --> 00:31:40,149 Robi, kam një kërkesë. 543 00:31:40,232 --> 00:31:41,108 Çdo gjë. 544 00:31:41,191 --> 00:31:42,526 Më lejoni t'i them Catit përpara se ta printoni. 545 00:31:42,610 --> 00:31:44,028 Nëse Flint do të vdesë për shkak të kësaj, 546 00:31:44,111 --> 00:31:46,614 Nuk dua që ajo të lexojë për të në një gazetë. 547 00:31:47,615 --> 00:31:48,991 Thashë asgjë, apo jo? 548 00:31:49,074 --> 00:31:50,326 [grimë] 549 00:31:52,536 --> 00:31:53,787 [psherëtij] 550 00:31:54,830 --> 00:31:56,290 Unë do t'ju jap një ditë. 551 00:31:56,373 --> 00:31:57,666 Por nuk po e humbas këtë histori. 552 00:31:57,750 --> 00:31:58,709 Marrëveshje. 553 00:32:00,127 --> 00:32:01,378 Pra... 554 00:32:02,212 --> 00:32:03,380 ...sa e keqe është? 555 00:32:03,964 --> 00:32:07,217 Sa thellë jeni me të? 556 00:32:07,801 --> 00:32:10,220 Unë mendoj se ju do të më tregoni të jesh i kujdesshëm. 557 00:32:10,304 --> 00:32:11,347 Oh, jo, jo, jo, jo, jo, jo, jo. 558 00:32:11,430 --> 00:32:15,184 Kujdes për, um, për këshilla për aksionet dhe salcë e nxehtë. 559 00:32:15,267 --> 00:32:17,645 Çështje të zemrës, them unë 560 00:32:17,728 --> 00:32:20,731 shkoni për prishje ose mos u shqetësoni fare. 561 00:32:20,814 --> 00:32:22,191 Shkoni për prishje, a? 562 00:32:22,274 --> 00:32:24,193 [qesh] 563 00:32:24,276 --> 00:32:25,319 Nuk do të merrte shumë. 564 00:32:25,402 --> 00:32:28,489 -[të dy qeshin] -[bie zilja e telefonit] 565 00:32:30,532 --> 00:32:31,659 Reilly. 566 00:32:31,742 --> 00:32:33,744 [bie zilja e ashensorit] 567 00:32:33,827 --> 00:32:36,413 [duke luajtur muzikë intriguese] 568 00:32:43,420 --> 00:32:45,673 -[të qeshura] - [Leyden flet në mënyrë të paqartë] 569 00:32:50,511 --> 00:32:51,679 [Silvermane] Z. Reilly, 570 00:32:51,762 --> 00:32:52,930 zë një vend. 571 00:32:54,932 --> 00:32:56,725 Mund të të marr ndonjë gjë? 572 00:32:56,809 --> 00:32:58,268 Një gotë me gjëra të mira? 573 00:32:58,352 --> 00:33:00,020 [Ben] Një mikpritës i përsosur. 574 00:33:04,775 --> 00:33:07,986 Unë e kuptoj që ju i njihni bashkëpunëtorët e mi të rinj. 575 00:33:08,070 --> 00:33:09,905 Lexova letrat. urime. 576 00:33:09,988 --> 00:33:13,325 Ju keni mbledhur një fushë e tërë e frikshme. 577 00:33:13,409 --> 00:33:15,703 Ju djema shikoni filmin Freaks drejtuar nga Tod Browning? 578 00:33:15,786 --> 00:33:16,787 Ende duke luajtur. 579 00:33:16,870 --> 00:33:19,957 Ju të tre mund të regjistroheni për ribërjen. 580 00:33:20,040 --> 00:33:21,500 [Silvermane] Qetësohu. 581 00:33:21,583 --> 00:33:25,879 Zoti Reilly është pak i mençur, por ne jemi të gjithë miq këtu, apo jo? 582 00:33:25,963 --> 00:33:27,005 Po, sigurisht. 583 00:33:27,089 --> 00:33:29,633 [Silvermane] Pra, në shpirt e miqësisë, 584 00:33:29,717 --> 00:33:33,053 Unë dua t'ju jap një shans për të paralajmëruar Merimangën... 585 00:33:33,137 --> 00:33:35,764 se kjo luftë është mes meje dhe Morris, 586 00:33:35,848 --> 00:33:39,309 dhe nëse ai merr hundën në biznesin tim, ai mund ta humbasë atë. 587 00:33:39,393 --> 00:33:40,602 A është e qartë kjo? 588 00:33:41,186 --> 00:33:43,397 Si një zile. A është kjo e gjitha? 589 00:33:43,480 --> 00:33:47,985 Nuk dua të jem i pasjellshëm, por unë kam bileta teatri. 590 00:33:48,068 --> 00:33:49,486 Keni qenë ndonjëherë në Broadway? 591 00:33:49,570 --> 00:33:52,114 Jo? Ndoshta ka vozitur një tren nën të, megjithatë, apo jo? 592 00:33:52,197 --> 00:33:54,742 -Z. Të jesh apo të mos jesh. [përqesh] - [Leyden rënkon] 593 00:33:54,825 --> 00:33:57,411 ♪ Kamera po rrotullohet, dritat janë ndezur ♪ 594 00:33:57,494 --> 00:34:01,081 ♪ Drejtori e quan "Veprim", drejtori e quan "Cut" ♪ 595 00:34:01,165 --> 00:34:03,542 ♪ Zoti Leyden, Dirk ♪♪ 596 00:34:03,625 --> 00:34:05,419 [qesh] 597 00:34:05,502 --> 00:34:06,795 [Silvermane] Tregoji shokut tënd 598 00:34:06,879 --> 00:34:10,883 është në interesin tonë më të mirë për të luajtur bukur. 599 00:34:12,718 --> 00:34:13,927 E kuptove. 600 00:34:16,054 --> 00:34:17,598 [gërryhet] 601 00:34:19,141 --> 00:34:20,434 [dera hapet] 602 00:34:25,230 --> 00:34:26,732 Hej. 603 00:34:26,815 --> 00:34:29,777 Unë dëgjoj që ju bëni të gjitha zonjat të fikët. 604 00:34:29,860 --> 00:34:31,236 Më bën të fikët. 605 00:34:32,946 --> 00:34:34,740 Unë di për Winston. 606 00:34:34,823 --> 00:34:36,241 ngushëllimet e mia. 607 00:34:36,325 --> 00:34:38,076 Keni qenë të afërt? 608 00:34:38,160 --> 00:34:42,414 E di që e ke vendosur, Reilly, dhe e di që e ke bërë për të. 609 00:34:46,126 --> 00:34:47,920 Ajo? 610 00:34:48,003 --> 00:34:49,630 Mos më merr për budallallëk. 611 00:34:50,214 --> 00:34:53,133 Unë nuk i thashë shefit sepse ai do t'ju kishte vrarë të dyve. 612 00:34:53,217 --> 00:34:55,302 Dhe i çmendur siç jam, nuk dua që Cat të vdesë. 613 00:34:55,385 --> 00:34:56,929 [rënkon] 614 00:34:58,680 --> 00:35:00,390 Je mirë, shok? 615 00:35:00,474 --> 00:35:02,017 Dukesh mjaft i vrazhdë. 616 00:35:03,769 --> 00:35:05,145 Unë jam mirë. 617 00:35:05,979 --> 00:35:09,483 Ju vazhdoni të bëni punën e pistë të Silvermane, dhe ndoshta nuk do të jesh. 618 00:35:09,566 --> 00:35:11,819 Ti shqetësohesh për veten, Reilly. 619 00:35:13,695 --> 00:35:16,615 Ti merr një kalim sepse e ke shpëtuar. 620 00:35:16,698 --> 00:35:18,659 - Kjo është ajo. -[bie zilja e ashensorit] 621 00:35:21,954 --> 00:35:23,497 Ti e di... 622 00:35:23,580 --> 00:35:24,623 [shtyp butonin] 623 00:35:24,706 --> 00:35:29,169 ...një hot dog në lojë është më mirë se mishi i pjekur në Ritz. 624 00:35:29,253 --> 00:35:30,504 Mendoni për këtë. 625 00:35:33,590 --> 00:35:36,051 [ fishkëllimë erës] 626 00:35:36,134 --> 00:35:37,135 [thwip] 627 00:35:37,219 --> 00:35:38,387 [gjumë e lehtë] 628 00:35:43,225 --> 00:35:45,394 Tani nuk kemi sekrete, ke mbaruar me shkallet? 629 00:35:45,477 --> 00:35:47,729 Nuk doja të shihesha. 630 00:35:47,813 --> 00:35:49,439 Flint është kthyer me Silvermane. 631 00:35:50,190 --> 00:35:51,525 e di. 632 00:35:51,608 --> 00:35:53,068 E pashë këtë mëngjes. 633 00:35:53,151 --> 00:35:54,695 Veproi sikur as që më njihte. 634 00:35:54,778 --> 00:35:57,072 Dhe kjo ju shqetësoi? 635 00:35:59,783 --> 00:36:01,910 Ke hyrë këtu për të më pyetur këtë? 636 00:36:01,994 --> 00:36:03,287 Ai e di që ju u përpoqët të vrisni Silvermane. 637 00:36:03,370 --> 00:36:05,205 Na dëgjoi duke folur natën tjetër. 638 00:36:05,289 --> 00:36:06,999 -Dhe i ka thënë? -Ai nuk dëshiron të të shohë të vdekur. 639 00:36:07,082 --> 00:36:08,876 Ai nuk është mirë, Ben, unë jam i shqetësuar për të. 640 00:36:08,959 --> 00:36:10,002 Duhet të jesh. 641 00:36:10,085 --> 00:36:12,129 [duke luajtur muzikë soditëse] 642 00:36:18,677 --> 00:36:20,846 Mund të më kurseni nga pauza dramatike. 643 00:36:20,929 --> 00:36:21,930 Sido që të jetë, mund ta marr. 644 00:36:22,014 --> 00:36:23,724 Flint dhe disa nga djemtë e tjerë në atë kamp 645 00:36:23,807 --> 00:36:26,518 kanë qenë duke parë një mjek në VA, një grua e quajtur Faber. 646 00:36:26,602 --> 00:36:29,354 Ajo po përpiqet të gjejë një kurë, por ajo vetëm i ka bërë më keq. 647 00:36:29,438 --> 00:36:30,355 Çfarë do të thotë, më keq? 648 00:36:30,439 --> 00:36:34,109 Ajo që bënë gjermanët do të ndodhë përfundimisht vrasin ata, por ajo po e përshpejton atë. 649 00:36:35,193 --> 00:36:36,653 Do të thuash që Flint do të vdesë? 650 00:36:43,035 --> 00:36:44,036 Kur? 651 00:36:44,119 --> 00:36:48,624 Gjithçka që di është, sa herë që ai përdor fuqitë e tij, ai afrohet pak më shumë. 652 00:36:49,833 --> 00:36:52,294 -Faleminderit që më tregove. -Macja. 653 00:36:52,377 --> 00:36:54,129 Ai thotë një fjalë dhe ne të dy kemi vdekur. 654 00:36:54,212 --> 00:36:56,048 Do të doja të jem vetëm, të lutem. 655 00:37:05,098 --> 00:37:07,517 Çfarë na mbetet këtu? 656 00:37:07,601 --> 00:37:10,646 Ruby është zhdukur, e kaluara e Flintit po ndihmon. 657 00:37:10,729 --> 00:37:12,731 Ne jemi duke ndjekur fantazmat. 658 00:37:12,814 --> 00:37:14,858 Por ti dhe unë mund të kemi diçka. 659 00:37:15,901 --> 00:37:19,321 Po sikur të largoheshim nga Nju Jorku, shkuam diku ku askush nuk na njeh? 660 00:37:19,404 --> 00:37:21,198 Cili ishte ishulli me rërën e zezë? 661 00:37:21,281 --> 00:37:22,199 Santorini. 662 00:37:22,282 --> 00:37:23,450 -[këput gishtat] -Santorini. Mund të shkonim atje, 663 00:37:23,533 --> 00:37:26,244 ku te duash, ju mund të hapni klubin tuaj. 664 00:37:26,995 --> 00:37:27,996 Po ju? 665 00:37:28,080 --> 00:37:29,665 Epo, unë do ta drejtoj ose do të bëj banakier. 666 00:37:29,748 --> 00:37:31,375 Unë do të punoj për ju. 667 00:37:31,458 --> 00:37:35,545 Nuk e di se çfarë është kjo, por e di, për herë të parë në vite 668 00:37:35,629 --> 00:37:38,006 Unë jam i gatshëm të shfrytëzoj një shans dhe të zbuloj. 669 00:37:40,926 --> 00:37:41,927 Në rregull. 670 00:37:42,511 --> 00:37:43,595 Në rregull? 671 00:37:45,931 --> 00:37:46,932 Në rregull. 672 00:37:47,015 --> 00:37:49,559 [duke luajtur muzikë romantike] 673 00:37:53,271 --> 00:37:54,439 [dera mbyllet] 674 00:37:54,940 --> 00:37:56,942 [♪ Glenn Crytzer me Liqenin Meschiya luaj "Zoti Rhythm"] 675 00:37:57,943 --> 00:38:00,779 Unë do të kem, uh, atë, uh... 676 00:38:00,862 --> 00:38:02,656 oh, do të ha hot dog-in luksoz. 677 00:38:02,739 --> 00:38:05,784 E dini çfarë? Jo, jo, Unë do të pi vetëm një lugë gjizë. 678 00:38:05,867 --> 00:38:07,452 Gjizë? 679 00:38:07,536 --> 00:38:08,745 Jeni në dietë apo diçka tjetër? 680 00:38:08,829 --> 00:38:10,080 Mund të ketë një plazh në të ardhmen time. 681 00:38:10,163 --> 00:38:12,958 Oh, dhe mëngjesi është mbi mua, kështu që ju duhet të keni në të. 682 00:38:13,041 --> 00:38:14,418 Mirë, tani jam vërtet konfuz. 683 00:38:14,501 --> 00:38:16,586 Uh, uh, vezë të fërguara, proshutë. 684 00:38:16,670 --> 00:38:17,921 Ata kanë qumështor të Nju Jorkut. 685 00:38:18,005 --> 00:38:20,465 - Unë thjesht do të... -Thjesht sill të gjitha. 686 00:38:21,466 --> 00:38:25,053 ♪ Më pëlqen qumështorja ♪ 687 00:38:25,137 --> 00:38:28,306 ♪ në mëngjes ♪ 688 00:38:28,390 --> 00:38:31,768 ♪ me ty ♪♪ 689 00:38:31,852 --> 00:38:33,186 Mirë, mirë, kjo është e re. 690 00:38:33,270 --> 00:38:34,688 Nuk të kam dëgjuar kurrë të këndosh. 691 00:38:34,771 --> 00:38:35,647 As që e dije se si. 692 00:38:35,731 --> 00:38:37,232 Ka shumë që nuk dini për mua. 693 00:38:38,025 --> 00:38:39,026 A ka? 694 00:38:39,109 --> 00:38:41,695 [qesh] Do të habiteshit. 695 00:38:41,778 --> 00:38:43,155 Unë do të? 696 00:38:43,739 --> 00:38:45,782 E dini, flokët tuaj duken bukur, meqë ra fjala. 697 00:38:45,866 --> 00:38:46,867 E keni përdredhur? 698 00:38:46,950 --> 00:38:47,951 Tre javë më parë. 699 00:38:48,035 --> 00:38:49,244 Tani derdhni atë. 700 00:38:49,327 --> 00:38:50,829 [shfryn] 701 00:38:51,329 --> 00:38:52,414 Oh, djalë. 702 00:38:52,497 --> 00:38:53,498 Çfarë? 703 00:38:54,916 --> 00:38:56,334 Po largohem nga qyteti. 704 00:38:57,586 --> 00:38:58,587 Përgjithmonë? 705 00:38:58,670 --> 00:39:02,174 Unë mendoj kështu, po, por mos u shqetësoni, Të premtoj se do të kujdesesh. 706 00:39:02,257 --> 00:39:03,133 Po në zyrë? 707 00:39:03,216 --> 00:39:05,010 Epo, hiqni qafe ose mbajeni. 708 00:39:05,093 --> 00:39:07,679 Ju jeni një P.I më i mirë. se sa jam gjithsesi, pra... 709 00:39:10,265 --> 00:39:12,267 Unë do të jem i mallkuar. 710 00:39:12,350 --> 00:39:13,894 Është Macja, apo jo? 711 00:39:17,022 --> 00:39:18,356 [duke qeshur] Po... 712 00:39:18,440 --> 00:39:19,900 Kjo tingëllon e çmendur, 713 00:39:19,983 --> 00:39:22,235 -E di, i çmendur, i çmendur, i çmendur... - Ben-- 714 00:39:22,319 --> 00:39:24,237 ...sepse ne kemi ditur vetëm njëri-tjetrin për disa javë, 715 00:39:24,321 --> 00:39:27,157 por nëse u desh Cat të më tërhiqte zvarrë nga kjo vrimë në të cilën jam fshehur, 716 00:39:27,240 --> 00:39:29,076 mirë, atëherë ia kam borxh të dyve për ta parë atë... 717 00:39:29,159 --> 00:39:30,243 - Ben-- -...sepse kjo është hera e parë 718 00:39:30,327 --> 00:39:31,745 në vitet që ndihem i gjallë. 719 00:39:31,828 --> 00:39:33,246 - Për hir të Krishtit - -Dmth... me çështjet e zemrës, 720 00:39:33,330 --> 00:39:34,164 ju duhet të shkoni për të thyer. 721 00:39:34,247 --> 00:39:35,582 - Ben, Ben-- -Robbie thotë se sapo keni... 722 00:39:35,665 --> 00:39:37,334 -Me çështjet e zemrës, ju keni... -Oh, për hir të Krishtit, Ben! 723 00:39:40,587 --> 00:39:42,589 Unë jam shumë i lumtur për ju. 724 00:39:43,548 --> 00:39:44,549 ju jeni? 725 00:39:44,633 --> 00:39:45,842 po. 726 00:39:45,926 --> 00:39:47,844 ♪ Çfarë ju mungon ♪ 727 00:39:47,928 --> 00:39:50,806 ♪ Më mirë merre veten pak, Jack ♪ 728 00:39:50,889 --> 00:39:53,558 ♪ Shtrihuni dhe lëreni veten të relaksoheni ♪ 729 00:39:53,642 --> 00:39:56,394 ♪ Lërini gjithçka zotit Rhythm ♪♪ 730 00:40:02,025 --> 00:40:03,860 [trokitje në derë] 731 00:40:11,284 --> 00:40:13,286 [duke luajtur muzikë plot dyshim] 732 00:40:25,882 --> 00:40:27,092 Kush është? 733 00:40:27,175 --> 00:40:28,593 Lonnie Lincoln, zonjë. 734 00:40:28,677 --> 00:40:30,512 Më duhet të flas me ty. 735 00:40:30,595 --> 00:40:32,013 Bëhet fjalë për Flintin. 736 00:40:33,014 --> 00:40:35,016 [duke luajtur muzikë të zymtë] 737 00:40:36,393 --> 00:40:38,061 [Flint gërmon] 738 00:40:48,572 --> 00:40:49,906 [dera hapet] 739 00:41:04,045 --> 00:41:06,047 -[Macja gulçohet] -Mos. 740 00:41:06,131 --> 00:41:07,132 Flint. 741 00:41:07,215 --> 00:41:08,175 -Mos. -Të lutem, Flint. 742 00:41:08,258 --> 00:41:09,593 -Mos. -Më lër të të hedh një sy. 743 00:41:09,676 --> 00:41:11,511 Po bëhet më keq. 744 00:41:11,595 --> 00:41:13,180 - Unë thjesht dua të ndihmoj. -Ke bërë mjaft, nuk mendon? 745 00:41:13,263 --> 00:41:15,348 Silvermane nuk do të na lejojë kurrë të jemi bashkë. 746 00:41:15,432 --> 00:41:17,350 Atë që bëra, e bëra për ne. 747 00:41:17,434 --> 00:41:18,727 Pa më thënë? 748 00:41:18,810 --> 00:41:20,562 -Pse, sepse jam budalla? -Jo. 749 00:41:20,645 --> 00:41:22,272 Unë jam thjesht një kokë mishi me trurin ne grushte? 750 00:41:22,355 --> 00:41:25,108 Jo, nuk të thashë sepse e dija që do të thuash jo. 751 00:41:25,192 --> 00:41:27,861 Dhe si mendoni më bën të ndihem, Flint, 752 00:41:27,944 --> 00:41:30,572 se ti je më besnike ndaj atij njeriu se ti për mua, 753 00:41:30,655 --> 00:41:34,993 se do të më kishe të jetoja nën gishtin e tij, nuk mund të marrësh frymë pa fjalën e tij? 754 00:41:35,076 --> 00:41:37,204 -[qesh] - Kjo është qesharake për ju? 755 00:41:37,287 --> 00:41:39,414 Jo, ajo që është qesharake është, Do ta kisha vrarë për ty. 756 00:41:40,373 --> 00:41:42,918 Unë do të kisha bërë gjithçka për ju nëse thjesht do të pyesje, 757 00:41:43,001 --> 00:41:44,544 por ti nuk me dhashe kurre mundesine. 758 00:41:45,462 --> 00:41:46,671 Por pse do? 759 00:41:46,755 --> 00:41:50,091 Unë nuk jam gjë tjetër veçse muskuj për një gangster, a? 760 00:41:51,801 --> 00:41:55,931 Epo, ndoshta është koha që ta pranoj këtë, u përkul në të. 761 00:41:58,642 --> 00:42:00,143 A nuk është kështu, Lonnie? 762 00:42:01,228 --> 00:42:04,856 Ti dhe unë, shok, gati për të vdekur në një flakë lavdie të mallkuar. 763 00:42:04,940 --> 00:42:06,733 -Flint, të lutem. -Qëndro larg meje. 764 00:42:06,816 --> 00:42:08,276 -Te lutem! -Qëndro larg! 765 00:42:09,110 --> 00:42:09,945 [grykë] 766 00:42:11,279 --> 00:42:13,281 [muzika e tensionuar po luhet] 767 00:42:13,365 --> 00:42:16,326 [kërcitja e drurit] 768 00:42:21,665 --> 00:42:23,458 -Flint. -Lëreni të shkojë. 769 00:42:33,510 --> 00:42:35,428 [trokitje e drurit] 770 00:42:35,512 --> 00:42:37,555 Kjo grua Faber. 771 00:42:37,639 --> 00:42:39,391 Ajo me të vërtetë nuk mund të të ndihmonte? 772 00:42:40,809 --> 00:42:42,435 Nuk ka vërtet asnjë shpresë? 773 00:42:45,021 --> 00:42:47,274 Faber tha se ka vetëm një gjë lënë për të provuar. 774 00:42:47,357 --> 00:42:48,566 [kren duart] 775 00:42:48,650 --> 00:42:50,652 Por ajo nuk mundi ta realizonte. 776 00:42:52,654 --> 00:42:53,989 Çfarë ishte ajo? 777 00:42:55,031 --> 00:42:56,408 Jo çfarë. 778 00:42:57,409 --> 00:42:58,493 OBSH. 779 00:43:01,329 --> 00:43:02,664 Merimanga. 780 00:43:04,291 --> 00:43:05,458 Pse? 781 00:43:08,169 --> 00:43:09,838 Pse do t'i ndryshonte gjërat? 782 00:43:10,338 --> 00:43:14,592 Ajo mendon se mutacioni i tij është i ndryshëm, më e qëndrueshme se e jona. 783 00:43:15,093 --> 00:43:18,179 Ajo tha se ai mund të jetë përgjigja për të gjitha këto. 784 00:43:18,263 --> 00:43:20,807 Problemi është se ajo nuk e ka idenë se kush është ai... 785 00:43:22,017 --> 00:43:23,351 ...apo ku ta gjeni. 786 00:43:28,565 --> 00:43:30,567 [bubullimë gjëmim] 787 00:43:33,486 --> 00:43:34,487 [Ogden] Ne duhet të shkojmë. 788 00:43:34,571 --> 00:43:36,448 Duhet të pastrojmë laboratorin. 789 00:43:36,531 --> 00:43:38,033 Ndoshta nuk është aq keq sa mendojmë ne. 790 00:43:38,116 --> 00:43:40,160 [belbëzon] Jo, nuk mund të jemi naivë. 791 00:43:40,243 --> 00:43:41,244 [bubullimë gjëmim] 792 00:43:41,328 --> 00:43:44,372 Dua të them, sapo ai gazetar publikon historinë e tij, 793 00:43:44,456 --> 00:43:45,915 po vijnë për ne. 794 00:43:45,999 --> 00:43:48,293 Ne nuk mund të dorëzohemi. 795 00:43:48,376 --> 00:43:52,213 Ju keni bërë gjithçka që keni mundur. 796 00:43:52,297 --> 00:43:54,632 Tani është koha për të shkuar. 797 00:43:54,716 --> 00:43:57,552 [duke luajtur muzikë plot dyshim] 798 00:43:58,261 --> 00:43:59,095 [Faber psherëtin] 799 00:44:00,597 --> 00:44:02,599 ♪ ♪ 800 00:44:06,436 --> 00:44:08,355 [bubullimë gjëmim] 801 00:44:08,438 --> 00:44:10,148 Në rregull, shiko hapin tënd këtu. 802 00:44:10,231 --> 00:44:11,441 Dr. Faber. 803 00:44:11,524 --> 00:44:13,360 Unë vetëm dua të di: 804 00:44:13,443 --> 00:44:17,155 nëse e gjeni Merimangën, a jeni vërtet në gjendje t'i ndihmoni ata? 805 00:44:17,238 --> 00:44:19,199 Flint, Lonnie, të gjithë ata? 806 00:44:19,282 --> 00:44:21,368 E dini kush është Merimanga, apo jo? 807 00:44:21,451 --> 00:44:25,663 Nëse ju them ... i premton se nuk do ta lëndosh? 808 00:44:25,747 --> 00:44:28,083 Ti e ke fjalën time. 809 00:44:29,084 --> 00:44:30,502 Emri i tij... 810 00:44:32,545 --> 00:44:33,713 ...është Ben Reilly. 811 00:44:33,797 --> 00:44:35,173 [të çara bubullima] 812 00:44:35,256 --> 00:44:37,258 [duke luajtur muzikë emocionuese] 813 00:44:51,773 --> 00:44:53,775 ♪ ♪ 814 00:45:09,290 --> 00:45:11,292 ♪ ♪ 815 00:45:30,311 --> 00:45:32,313 ♪ ♪ 816 00:45:50,832 --> 00:45:52,834 ♪ ♪ 817 00:46:22,864 --> 00:46:25,325 ♪ ♪